A post was split to a new topic: How to remove a column from the backend product grid for a particular backend role programmatically?