How does \Magento\Framework\View\Model\Layout\Merge::_loadFileLayoutUpdatesXml() work?

See also: