- Enable the «Used in Product Listing» option for the attribute.
- Delete the cache.
- Rebuild the indices. The attribute will be added to the flat product table, and will be loaded to the product collections.
- Load the collection.
- Filter the collection by the standard ways.