Which xml config is responsible for the validation rules etc. for "billing data" form in one step checkout (2-nd step)?

What is your exact task?
See, for example, How is a customer’s telephone validated?
As you an see, there are 7 validation points for a telephone only.