Step 1
Get the absolute image path: How to get an absolute media (image) path programmatically by a relative path
Step 2.
Delete the file using a standard PHP function or a Magento 2 API (e.g.: How to create or delete a file in the temporary directory).