«Why I cant see any files for this plugin in this folder /app/code ? Generally any Magento 2 plugins keep in this folder»

Your suggestion is wrong. You should learn Magento 2. I do not want to teach you Magento 2 for free.