How to diagnose the «We can't process your request right now» failure for the contact form?

As you can see, there is no logging for the exception.
You should log the exception or set a breakpoint.