How does \Magento\Sales\Model\Order\Shipment::getTracks() work?

Context: How does \Magento\Sales\Model\ResourceModel\Order\Shipment\Relation::processRelation() work?