How does \Magento\Sales\Model\ResourceModel\Attribute::saveAttribute() work?

Context: How does \Magento\Sales\Model\ResourceModel\Order\Handler\Address::process() work?