Context: How to get an order by its increment id programmatically?
https://github.com/magento/magento2/blob/ffea3cd/app/code/Magento/Sales/Model/Order.php#L446-L462
See also:
\Magento\Sales\Model\Order::loadByIncrementId()