How is the «Payment Method» column implemented for the backend's orders grid?

The values (options) source is define dby the options tag:

It is the \Magento\Payment\Ui\Component\Listing\Column\Method\Options class: