Is there a way for me to know (from the marketplace) if an extension is suitable for me to extend a certain feature or function?

All of the extensions in the new marketplace will go through a vetting process by Magento, however it will be up to you to determine whether the extension fulfills your customer’s functional needs.