How to fix the `admin/noroute/denied` (`ERR_TOO_MANY_REDIRECTS`) backend issue?

Check the «Developer» → «Developer Client Restrictions» → «Allowed IPs (comma separated)» backend configuration option value.