A translation sometimes does not work

Ask your questions
1

Hello,

I have magento site with two store english and Spainsh. While adding new translation, some translation are not working on checkout page.
also tried deploy using es_ES but bo luck. Please suggest.

Thanks

2

Magento 2 bug: «bin/magento setup:static-content:deploy -f <multiple locales>» does not generate a correct «js-translation.json» for the second and next locales (and my fix)

3

Hello Dmitry,

I have to override this file and then add mentioned code there. Please confirm.

Thanks