The «Add Products Manually» («Select Associated Product») backend configurable products scenario wrongly allows to add only a single simple product at once, not multiple

See also: