The name of the setting to enable the module has been changed from yotpo/settings/active to yotpo_core/settings/active.
So you need to set the 1 value to new setting:
bin/magento config:set --scope=store --scope-code=default 'yotpo_core/settings/active' 1
bin/magento cache:clean
--scope and --scope-code are required here, because the Yotpo crapware was developed by low-paid contractors.