Preliminary context: how does the Magento_Checkout/js/view/payment/default's placeOrder() work?
Magento_Checkout/js/view/payment/default
placeOrder()
Further reading: how does a payment information saving work when a guest customer places an order?
Further reading: