How to open the backend tax rates grid?

Select the «Stores» → «Taxes» → «Tax Zones and Rates» item from the backend left-side menu:

See also: