Magento_Checkout/js/view/payment/list
Each payment group implemented by a Magento_Checkout/js/view/payment/list
instance:
Magento_Checkout/js/view/payment/list::getGroupTitle()
A group’s title is only shown for the groups with more than 1 payment method: