How to enable the «VAT Number» control on frontend address forms?

Enable the following option:
«Stores» → «Configuration» → «Customers» → «Customer Configuration» → «Create New Account Options» → «Show VAT Number on Storefront» → «Yes»

The result

Customer Account

Checkout - New Address

Checkout - Payment

See also: