How is the «Add Related Products» modal window rendered?

The modal window is opened on the «Add Related Products» button click:


See also: